1
00:00:05,272 --> 00:00:07,541
♪ ♪

2
00:00:31,431 --> 00:00:33,266
♪ ♪

3
00:00:57,457 --> 00:00:58,358
(elhallgat)

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,661
Nem tudhatják, hogy itt vagy.

5
00:01:02,462 --> 00:01:04,431
LIME: Nem tudom elmondani az üzeneteimet
beszkennelt táblák.

6
00:01:04,532 --> 00:01:05,799
Soha nem bocsátanak meg nekem.

7
00:01:05,933 --> 00:01:07,276
Ki leszek tiltva
nem megfelelő nyelvezet miatt.

8
00:01:07,300 --> 00:01:08,945
Újra.

9
00:01:08,969 --> 00:01:10,671
- Megvan!
- (lila zihál)

10
00:01:10,804 --> 00:01:12,148
LIME: Elhozlak.
Én is veszek egy másikat.

11
00:01:12,172 --> 00:01:13,574
Mindannyiótokat megkapom.

12
00:01:14,441 --> 00:01:16,610
LILA:
Ó. Fú.

13
00:01:17,444 --> 00:01:19,322
- (liheg)
- SÁRGA: Oké, számolj hárommal,

14
00:01:19,346 --> 00:01:21,148
kedvenc cipőbetét.

15
00:01:21,248 --> 00:01:22,415
Egy, kettő, három.

16
00:01:22,516 --> 00:01:23,627
- Ortopédia.
- BARNA: Ortózis.

17
00:01:23,651 --> 00:01:24,852
SÁRGA:
Így igaz.

18
00:01:24,952 --> 00:01:27,120
Kedvenc gyertya illat.
Egy, kettő, három.

19
00:01:27,220 --> 00:01:29,022
- Papaya Sunrise.
- Papaya Sunrise.

20
00:01:29,122 --> 00:01:32,292
SÁRGA: De mi van
kedvenc utolsó fűszerezés virágzik, mi?

21
00:01:32,392 --> 00:01:33,694
Egy, kettő, három.

22
00:01:33,794 --> 00:01:34,995
- Pehelysó.
- BARNA: Au naturel.

23
00:01:35,095 --> 00:01:36,329
SÁRGA:
Mit? Semmi? Gyerünk.

24
00:01:36,429 --> 00:01:37,798
BARNA:
Kifújja a palettáját.

25
00:01:37,898 --> 00:01:39,667
(Lila liheg)
Hú!

26
00:01:39,800 --> 00:01:41,935
(fröccsenés)

27
00:01:44,538 --> 00:01:45,982
- PIROS: Ew, Purps.
- LILA: Ó, fiú.

28
00:01:46,006 --> 00:01:47,708
PIROS:
Miért falsz a vérben?

29
00:01:47,841 --> 00:01:49,677
ZÖLD:
Igen. Miért ácsorogsz, Purps?

30
00:01:49,810 --> 00:01:53,523
LILA: Azt hiszed, úgy döntöttem
vértócsában ücsörögni?

31
00:01:53,547 --> 00:01:56,283
- GREEN: Hmm, Purpsnak van egy pontja, Redsie.
- (Lila sóhaj)

32
00:01:56,383 --> 00:01:57,661
- NARANCS: Szórakoztató emlékeztető.
- (Lila sikolyok)

33
00:01:57,685 --> 00:01:59,252
NARANCS:
A MIRA nem vállal felelősséget

34
00:01:59,352 --> 00:02:01,855
minden és minden rajzfilmszerű
vértócsa csúszás-esés.

35
00:02:01,955 --> 00:02:03,533
ZÖLD:
A Vérpolitika vaskalapos.

36
00:02:03,557 --> 00:02:05,001
LILA: Nem senki
aggódom, nem tudom,

37
00:02:05,025 --> 00:02:06,660
miért van vér
a MedBay-en kívül?

38
00:02:06,760 --> 00:02:07,928
PIROS:
Várj, fogd be.

39
00:02:08,696 --> 00:02:11,699
Miért van vér
a MedBay-en kívül?

40
00:02:11,799 --> 00:02:13,867
LILA:
Le van zárva.

41
00:02:13,967 --> 00:02:16,012
- PIROS: Kapitány a segítségre.
- LILA: Hűha!

42
00:02:16,036 --> 00:02:17,938
- (összeomlás)
- A fenébe is.

43
00:02:18,038 --> 00:02:21,241
PIROS:
Kapitány rúgása.

44
00:02:23,310 --> 00:02:24,878
(Lila nyög)

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,548
PIROS: Hú, de rossz, hogy az vagyok
annyira szakadt, mi? (nevet)

46
00:02:28,649 --> 00:02:32,219
Hé, Blue, mi a baj...
meghaltál ott vagy mi?

47
00:02:32,319 --> 00:02:33,520
(minden zihál)

48
00:02:33,621 --> 00:02:34,888
(Piros zihál)

49
00:02:35,022 --> 00:02:36,189
LILA:
Talán láthatjuk, ha Blue

50
00:02:36,289 --> 00:02:37,791
rendben van a MedBay kamerán.

51
00:02:37,891 --> 00:02:41,061
PIROS: Ó, még mindig gyűjtögetsz
régi távcső, mi?

52
00:02:42,863 --> 00:02:44,898
(élesen kilélegzik)
Forró, meleg, meleg...

53
00:02:44,998 --> 00:02:47,911
LILA:
Hmm. Kék ott van, rendben.

54
00:02:47,935 --> 00:02:49,579
NARANCS:
De miért nem válaszolnak?

55
00:02:49,603 --> 00:02:51,071
GREEN: Igen, és hogyan
bemegyünk, hogy megtudjuk?

56
00:02:51,171 --> 00:02:52,548
- (Lime morog) Basszus, rossz kanyar.
- (mind sikolt)

57
00:02:52,572 --> 00:02:53,941
GREEN: Great Caesar's Worm Farm,

58
00:02:54,074 --> 00:02:55,709
hogy férsz be ezekbe a szellőzőnyílásokba?

59
00:02:55,809 --> 00:02:57,887
LIME: Egyszerűen. Évek
forró jóga

60
00:02:57,911 --> 00:02:59,246
squish csont szindrómát adott nekem.

61
00:02:59,379 --> 00:03:01,081
(törzsek)
Erősen tartja a csontomat.

62
00:03:01,214 --> 00:03:03,583
ZÖLD: Megjegyzés magadnak:
"Jóga szindrómát kap".

63
00:03:03,684 --> 00:03:06,086
LIME: Igen, uram, szorítom
azokon a forró fémcsöveken keresztül

64
00:03:06,219 --> 00:03:09,556
olyan, mint a meleg simogatás
egy örökös felnőtt szülésről.

65
00:03:09,657 --> 00:03:11,759
PIROS:
Green, kapitány tippje:

66
00:03:11,859 --> 00:03:14,862
sose kérdezd meg Lime-ot
bármit még egyszer.

67
00:03:14,962 --> 00:03:17,765
LILA: Mész, tudod
hozzáférhet a MedBay-hez a szellőzőnyílásokon keresztül?

68
00:03:17,898 --> 00:03:20,600
(Lime gúnyolódik)
A chemtrail képes hátraszaltani?

69
00:03:20,701 --> 00:03:23,570
LILA: Ezt igennek fogom fel,
ami mélységesen kedves tőlem.

70
00:03:23,671 --> 00:03:27,107
NARANCS: De mindannyian tudjuk, hogy a Lime
ú, navigációs nehézségekkel küzdött.

71
00:03:27,240 --> 00:03:29,977
PIROS: Igaz, Purple ötlete szívás.
Új terv.

72
00:03:30,077 --> 00:03:31,779
Átvezetem Lime-ot
a szellőzőnyílásokat a MedBay-be

73
00:03:31,879 --> 00:03:34,314
kihasználva az én kifogástalan
irányérzék.

74
00:03:34,414 --> 00:03:36,049
És ezek a tervrajzok.

75
00:03:36,149 --> 00:03:38,418
Balra. Balra.

76
00:03:38,518 --> 00:03:41,955
Egy másik...
uh, ez mit mond?

77
00:03:42,055 --> 00:03:44,433
nem tudom,
Azt hiszem, nyolc maradt.

78
00:03:44,457 --> 00:03:46,293
MÉSZ:
Vak vagyok itt lent, mint a denevér,

79
00:03:46,426 --> 00:03:49,329
amit tudni fogok,
nem voltak mindig vakok,

80
00:03:49,429 --> 00:03:51,298
de nem látni.

81
00:03:52,833 --> 00:03:54,935
CYAN: De a következő álmomban
Hullámvasúton voltam,

82
00:03:55,035 --> 00:03:57,370
amit a ThetaHealerem mond
szimbolikusan ábrázolja...

83
00:03:57,470 --> 00:03:59,372
FEKETE: Gyermekkor
félsz a hullámvasúttól?

84
00:03:59,472 --> 00:04:02,009
CIÁN:
Igen. Látod? Most már érted.

85
00:04:02,142 --> 00:04:04,311
- (kiált)
- LIME: Gah. Nem vagy Blue.

86
00:04:04,444 --> 00:04:06,847
CIÁN:
Vagyis kék-kíváncsi vagyok.

87
00:04:06,947 --> 00:04:09,282
PIROS:
Uh, merre van észak az űrben?

88
00:04:09,382 --> 00:04:10,827
- Ööö...
- (Lila morog)

89
00:04:10,851 --> 00:04:12,152
Próbáljon három jogot felfüggeszteni

90
00:04:12,252 --> 00:04:14,521
ahol Red mondta
hogy tíz balra.

91
00:04:17,791 --> 00:04:19,635
(morog)

92
00:04:19,659 --> 00:04:21,061
(motyog)

93
00:04:23,096 --> 00:04:26,099
♪ ♪

94
00:04:29,636 --> 00:04:30,938
ZÖLD:
Sziasztok.

95
00:04:39,546 --> 00:04:42,049
- (Lime sikoly)
- (mind sikoltozva)

96
00:04:42,149 --> 00:04:44,217
PIROS: Egy halott legénységtárs,
persze, ez ócska.

97
00:04:44,317 --> 00:04:47,496
De kettőt?
Úgy nézek ki, mint egy rossz vezető.

98
00:04:47,520 --> 00:04:49,556
És ezt nem hagyhatom.

99
00:04:49,656 --> 00:04:51,759
NARANCS:
Attól tartok, már megvan.

100
00:04:54,828 --> 00:04:57,673
PIROS: Jó kapitány vagyok.
Nem hagyhatom cserben MIRÁT.

101
00:04:57,697 --> 00:04:59,032
jól vagyok.

102
00:04:59,132 --> 00:05:00,600
Green, töröld fel a vért.

103
00:05:00,700 --> 00:05:02,903
Orange, gyűjtsd össze a legénységet
hogy tapintatosan elmondhassuk nekik

104
00:05:03,003 --> 00:05:04,704
arról, hogy Blue lehetséges
grafikus halál.

105
00:05:04,805 --> 00:05:07,183
Lila, tekerje vissza a felvételt
hogy láthassuk

106
00:05:07,207 --> 00:05:09,209
hogyan vagy ha Blue meghalt.

107
00:05:09,309 --> 00:05:10,887
- NARANCS: Igen, igen.
- ZÖLD: Hm-hmm.

108
00:05:10,911 --> 00:05:13,213
LILA: Igen, szóval megint
a kamerák nem tudnak visszatekerni

109
00:05:13,313 --> 00:05:15,082
mert nem rögzítenek.

110
00:05:15,182 --> 00:05:17,684
RED: Nos, miért nem voltál?
nézni? Nem ez az egész munkád?

111
00:05:17,785 --> 00:05:22,890
LILA: Ó, muszáj volt
hívd fel a menő unokatestvéremet, Josh-t.

112
00:05:22,990 --> 00:05:24,224
Joshy.

113
00:05:24,324 --> 00:05:27,060
PIROS: Hívjon?
Mikor nem működnek a kommunikációk?

114
00:05:27,160 --> 00:05:28,537
LILA:
Nos, én gyakoroltam.

115
00:05:28,561 --> 00:05:31,698
A hívásom gyakorlása
menő unokatestvéremnek, Joshynak.

116
00:05:31,799 --> 00:05:34,802
PIROS: Ó, gyerünk.
ismerlek. Ne hazudj.

117
00:05:34,902 --> 00:05:37,070
LILA: Mi? H-Hogy is lehetne
még azt is feltételezed, hogy én...

118
00:05:37,204 --> 00:05:38,906
Úgy értem, nem hazudok.

119
00:05:39,039 --> 00:05:42,442
PIROS:
Eh, bármit is mondasz, Purple.

120
00:05:43,376 --> 00:05:45,578
Mm, oké.

121
00:05:52,552 --> 00:05:54,263
Igen, határozottan halott.

122
00:05:54,287 --> 00:05:58,258
Kék még a halálban is képes
hogy rózsaszín goo-munka borítja.

123
00:05:58,391 --> 00:05:59,927
Micsoda örökség.

124
00:06:00,027 --> 00:06:02,262
MÉSZ:
Hol van az utolsó testvizsgálat?

125
00:06:02,362 --> 00:06:04,932
Az orvos megígérte
hogy elpusztítsam az enyémet!

126
00:06:05,032 --> 00:06:06,733
RED: Ó, tudom
része a "folyamatodnak"

127
00:06:06,834 --> 00:06:08,077
"excentrikus"

128
00:06:08,101 --> 00:06:10,437
de nem teheted
csak szemeteld a helyet.

129
00:06:10,570 --> 00:06:12,782
LIME: Nem én voltam.
Valami szabotálta ezt a kötést

130
00:06:12,806 --> 00:06:14,441
mint egy államilag finanszírozott
tornádó.

131
00:06:14,574 --> 00:06:16,443
És ez nem
az egész parfét.

132
00:06:16,543 --> 00:06:19,379
Ennek a vizsgálatnak nincs csontja.

133
00:06:19,479 --> 00:06:21,949
PIROS: Hmm. Kinek
csont nélküli vizsgálat ez?

134
00:06:22,049 --> 00:06:24,127
MÉSZ:
Semmi nyom. Még hiányzik egy,

135
00:06:24,151 --> 00:06:26,019
és Blue soha nem kapott esélyt
felcímkézni a tételüket

136
00:06:26,119 --> 00:06:29,556
egyirányú jegy vásárlása előtt
az ördög játszóterére.

137
00:06:29,656 --> 00:06:31,100
PIROS:
Hmm.

138
00:06:31,124 --> 00:06:32,725
(motyog)

139
00:06:32,826 --> 00:06:35,328
Nincs csont. Huh?

140
00:06:36,496 --> 00:06:37,497
Huh.

141
00:06:37,597 --> 00:06:38,966
Nem nagy baj.

142
00:06:39,066 --> 00:06:40,300
Az egyik szkennelés hiányzik

143
00:06:40,433 --> 00:06:42,502
mert Blue megígérte
hogy elpusztítsa a tiédet, igaz?

144
00:06:42,602 --> 00:06:44,838
És a csontos dolog?
Valószínűleg hiba.

145
00:06:44,938 --> 00:06:47,116
LIME: Bah. Hibák
csak a nagy technológia módszerei

146
00:06:47,140 --> 00:06:48,475
a számítógép gázgyújtásáról.

147
00:06:48,575 --> 00:06:50,343
PIROS:
Ó, igen. (nevet)

148
00:06:50,443 --> 00:06:52,112
Ezek a szavak mind
egy mondatban.

149
00:06:52,212 --> 00:06:55,491
Ideje szólni a legénységnek
van még egy holttest a fedélzeten.

150
00:06:55,515 --> 00:06:57,484
♪ ♪

151
00:06:59,286 --> 00:07:00,553
(riasztó hangzik)

152
00:07:00,653 --> 00:07:02,389
<i>SZÁMÍTÓGÉP:
Sürgősségi értekezlet.</i>

153
00:07:02,489 --> 00:07:04,691
<i>Sürgősségi értekezlet.</i>

154
00:07:04,791 --> 00:07:06,126
NARANCS:
Szia csapat.

155
00:07:06,226 --> 00:07:08,195
Ide, hogy visszafelé körözz
és érintse meg a bázist mindenkivel,

156
00:07:08,295 --> 00:07:09,805
- a kapitány.
- (a piros megköszörüli a torkot)

157
00:07:09,829 --> 00:07:13,266
Legénységtársak.
A cimborák legénysége.

158
00:07:13,366 --> 00:07:15,869
Olyan egyszerűen hangzik,
de tényleg az?

159
00:07:16,003 --> 00:07:17,670
Nem.

160
00:07:17,770 --> 00:07:21,150
Jaj, a megosztással vagyok megbízva
a hivatalos halálok

161
00:07:21,174 --> 00:07:22,675
a legénység társának.

162
00:07:22,775 --> 00:07:24,011
Próbáljanak úgy élni, ahogy tudnak,

163
00:07:24,144 --> 00:07:26,655
Blue hivatalosan meghalt...
(köszörüli a torkot)

164
00:07:26,679 --> 00:07:29,716
az arc heveny letépése.

165
00:07:30,517 --> 00:07:33,120
(mindenki kiált, ordibál)

166
00:07:34,854 --> 00:07:37,357
CYAN: Ó, ez volt az
legszebb rész róluk.

167
00:07:37,457 --> 00:07:39,869
Az agyukon kívül,
test, vállak,

168
00:07:39,893 --> 00:07:42,205
érzelmi intelligencia
és az én mélysége.

169
00:07:42,229 --> 00:07:44,998
FEKETE: Igen, most elakadtam
rátok nézve csúnya lúzerek.

170
00:07:45,098 --> 00:07:46,366
Semmi sértés.

171
00:07:46,466 --> 00:07:47,543
- LILA: Nem, igazad van.
- (mindenki egyetért)

172
00:07:47,567 --> 00:07:48,701
CIÁN:
értem én.

173
00:07:48,801 --> 00:07:50,713
ZÖLD:
Ki lesz most a dögös?

174
00:07:50,737 --> 00:07:51,905
- PIROS: Megteszem.
- BARNA: Sárga.

175
00:07:52,039 --> 00:07:53,340
SÁRGA:
Ó, köszönöm, Brown.

176
00:07:53,440 --> 00:07:55,208
PIROS: Nem, én. tudok
légy most a meleg.

177
00:07:55,308 --> 00:07:57,911
NARANCS: Szórakoztató emlékeztető.
Senki sem a meleg.

178
00:07:58,045 --> 00:08:00,447
Mind egyformán középszerűek vagyunk,
formátlan, nem szexuális lények

179
00:08:00,547 --> 00:08:02,882
- akik nagyon-nagyon csúnyák.
- MINDEN: AW.

180
00:08:02,983 --> 00:08:04,952
LILA: Utálok irányítani
beszélgetés bármiről...

181
00:08:05,052 --> 00:08:07,030
nem tudom...
távolról fontos,

182
00:08:07,054 --> 00:08:08,621
de nem kell aggódnunk?

183
00:08:08,721 --> 00:08:10,223
Nincs közöttünk gyilkos?

184
00:08:10,357 --> 00:08:12,292
RED: Dehogyis.
Két haláleset? (nevet)

185
00:08:12,392 --> 00:08:14,761
Ez csak egy pár
bejáratott balesetek.

186
00:08:14,861 --> 00:08:17,373
Most hárman sikerül
gyilkossági rejtély.

187
00:08:17,397 --> 00:08:19,432
FEKETE: Bármelyik
mi lehetünk a gyilkosok.

188
00:08:19,532 --> 00:08:22,235
CYAN: Talán a görgő
a pohár az álmomban azt jelenti...

189
00:08:22,335 --> 00:08:23,579
gyilkosság?

190
00:08:23,603 --> 00:08:25,505
SÁRGA:
Gyorsan, Brown... egy, kettő, három.

191
00:08:25,605 --> 00:08:27,674
- Nem gyilkos. Ah.
- BROWN: Nem gyilkos. Ah.

192
00:08:27,774 --> 00:08:29,576
NARANCS:
Lila, te voltál az?

193
00:08:29,676 --> 00:08:31,945
Kékhez vezet minket
az úgynevezett csúsztatásoddal?

194
00:08:32,045 --> 00:08:34,281
RED: Hmm, "bárki
smelt it dealed it" szabályokat.

195
00:08:34,414 --> 00:08:35,949
- Érdekes.
- LILA: Mi?

196
00:08:36,083 --> 00:08:38,751
Ezzel a logikával az is lehet
Piros vagy zöld vagy lime vagy te.

197
00:08:38,885 --> 00:08:41,188
- Mindannyian együtt találtuk meg Blue holttestét.
- ZÖLD: Igaz.

198
00:08:41,288 --> 00:08:43,599
És ha szüksége van rám
gyilkos lenni,

199
00:08:43,623 --> 00:08:45,925
Boldogan viselem az őszt
hogy megerősítsem az önéletrajzomat.

200
00:08:46,059 --> 00:08:47,260
NARANCS:
Nem.

201
00:08:47,360 --> 00:08:48,761
Öntörvényű
jogtalan börtönbüntetés

202
00:08:48,895 --> 00:08:50,197
ellenkezik a cég politikájával.

203
00:08:50,297 --> 00:08:52,465
Vállalat által kiszabott jogtalan
csak börtönbüntetés.

204
00:08:52,599 --> 00:08:54,734
SÁRGA: Bármilyen döntés
arról, hogy ki a gyilkos

205
00:08:54,834 --> 00:08:56,803
kölcsönösen meg kell állapodni.

206
00:08:56,936 --> 00:08:58,438
Nincs igazság, nincs pizza.

207
00:08:58,538 --> 00:09:01,617
Amikor kiömlik a vér,
a marinara nem.

208
00:09:01,641 --> 00:09:02,918
CIÁN:
Hagyd abba a rossz hangulatot.

209
00:09:02,942 --> 00:09:05,121
Jönnek a megoldások
csak jó hangulatból.

210
00:09:05,145 --> 00:09:06,813
FEKETE:
Igen, klasszikus tudományos módszer:

211
00:09:06,946 --> 00:09:09,116
hipotézis, rezgés, következtetés.

212
00:09:09,216 --> 00:09:11,451
(minden ordibál)

213
00:09:11,551 --> 00:09:14,254
LIME: Miért nem beszél senki?
a csont nélküli vizsgálatról?!

214
00:09:14,354 --> 00:09:16,723
(Piros halkan nevet)

215
00:09:16,823 --> 00:09:19,993
- Ó, Lime, te seggfej.
- LIME: Fiatalabb vagyok nálad!

216
00:09:20,127 --> 00:09:22,629
- PIROS: Várj, te vagy?
- LIME: Szökőévben születtem.

217
00:09:22,729 --> 00:09:23,963
Még csak hat éves vagyok.

218
00:09:24,064 --> 00:09:25,698
PIROS:
Ah, igen, persze, hogy az vagy.

219
00:09:25,798 --> 00:09:28,735
Pajtás, hogy ún
csont nélküli vizsgálat?

220
00:09:28,835 --> 00:09:31,804
Csak hiba volt, emlékszel?
Semmi aljasság.

221
00:09:31,904 --> 00:09:35,118
(Lime kuncog) Ez az
azt akarják, hogy gondolkodj.

222
00:09:35,142 --> 00:09:37,320
Ez egy klasszikus UFO-elfedés.

223
00:09:37,344 --> 00:09:40,113
ZÖLD:
Golly. A gyilkos idegen?

224
00:09:40,213 --> 00:09:42,791
NARANCS: Fura.
Az idegenek nem igaziak.

225
00:09:42,815 --> 00:09:46,019
PIROS: Igen, kölyök, ne haragudj
Lime. Ők... Hmm.

226
00:09:46,153 --> 00:09:47,963
Mi az udvarias út
azt mondani, h...

227
00:09:47,987 --> 00:09:49,489
(zúgást, bömbölést utánoz)

228
00:09:49,589 --> 00:09:52,725
LIME: Bah. Az egyetlen...
(búgást utánoz) Úgy látom

229
00:09:52,825 --> 00:09:55,528
a gondolkodás bravúrja
mi vagyunk az egyetlen értelmes élet

230
00:09:55,662 --> 00:09:57,230
ebben a magányos végtelenben.

231
00:09:57,330 --> 00:09:58,474
Most hajolj közel

232
00:09:58,498 --> 00:10:01,334
ahogy mesét szövök
a lehetséges igazságról.

233
00:10:01,434 --> 00:10:04,313
PIROS: (gúnyolódik) Igen,
oké, engedjük át a padlót

234
00:10:04,337 --> 00:10:06,539
a legjózanabb tagnak
legénységünkből.

235
00:10:07,774 --> 00:10:09,242
♪ ♪

236
00:10:09,342 --> 00:10:12,445
LIME: A gyilkos egy
idegen és szeret ölni

237
00:10:12,545 --> 00:10:14,181
és így néz ki.

238
00:10:14,314 --> 00:10:15,682
<i>RAJZ:
Hé, haver.</i>

239
00:10:15,782 --> 00:10:17,217
- SÁRGA: Ó, izé.
- NARANCS: Tényleg?

240
00:10:17,350 --> 00:10:20,019
FEKETE: Ha ez a napellenző
egy szem volt, megforgatnám.

241
00:10:20,120 --> 00:10:21,521
LIME: Te... ne
hiszed ezt én rajzoltam?

242
00:10:21,654 --> 00:10:23,866
FEKETE: Ó, nem, mi
mind elhiszik ezt a részt.

243
00:10:23,890 --> 00:10:25,201
MINDEN:
Mm-hmm.

244
00:10:25,225 --> 00:10:26,859
ZÖLD;
Oké, talán nem idegen.

245
00:10:26,993 --> 00:10:29,662
LIME: Nem! Ez a tökéletes
alakot a testekbe bújni.

246
00:10:29,762 --> 00:10:31,831
PIROS:
Elég! Én vagyok a kapitány.

247
00:10:31,931 --> 00:10:35,511
És a kapitány megígérem,
az idegenek nem igaziak.

248
00:10:35,535 --> 00:10:37,904
És még ha azok is,
nem szeretnek ölni.

249
00:10:38,037 --> 00:10:39,739
MÉSZ:
Egyikőtök sincs biztonságban!

250
00:10:39,872 --> 00:10:41,684
tudom az igazat.
Ismerem a titkait.

251
00:10:41,708 --> 00:10:43,376
A szellőzők súgják őket nekem.

252
00:10:43,510 --> 00:10:45,478
Mint a kis titkod
az oxigénben.

253
00:10:45,578 --> 00:10:48,691
És a kis könyved
ami csapdába ejti az emberek álmait.

254
00:10:48,715 --> 00:10:50,383
CIÁN:
Az álomnaplómra gondolsz?

255
00:10:50,483 --> 00:10:53,753
LILA: Ó, c...
c-egyértelmű, hogy Lime elvesztette. Látod?

256
00:10:53,886 --> 00:10:55,122
MÉSZ:
Mindannyian megbánjátok.

257
00:10:55,222 --> 00:10:56,565
Amikor érted jönnek az idegenek

258
00:10:56,589 --> 00:10:58,201
és kúszni
kis bottestük

259
00:10:58,225 --> 00:11:00,727
benned a foltos testedben,
mindannyian megbánjátok.

260
00:11:00,827 --> 00:11:03,963
A káosz új otthonra talált!

261
00:11:06,599 --> 00:11:09,068
FEKETE: Tehát egyértelműen a magányos
farkas, aki kiment a mélyből

262
00:11:09,169 --> 00:11:10,770
a gyilkos, igaz?

263
00:11:10,870 --> 00:11:14,407
CYAN: Nem tudom. Lime-é
a félelem annyira traumatikus.

264
00:11:14,541 --> 00:11:16,051
Olyan igazi.

265
00:11:16,075 --> 00:11:17,944
SÁRGA: Annyira igazi, mert
Lime attól tart, hogy felfedezzük

266
00:11:18,044 --> 00:11:19,246
mocskos igazságuk?

267
00:11:19,346 --> 00:11:21,448
(gúnyolódik) Ha megölném Blue-t,
Én is tagadnám.

268
00:11:21,548 --> 00:11:24,951
PIROS: Hmm, persze,
aki tagadta, az szolgáltatta...

269
00:11:25,051 --> 00:11:28,054
NARANCS: A lime az egyetlen
egyikünk be tud férni a szellőzőnyílásokba.

270
00:11:28,155 --> 00:11:30,223
Ha beléphetnének
kinyitni a MedBay ajtaját...

271
00:11:30,323 --> 00:11:32,235
ZÖLD: (liheg) Ők
be is bújhatott volna

272
00:11:32,259 --> 00:11:33,493
hogy eleve megölje Blue-t.

273
00:11:33,593 --> 00:11:34,927
PIROS:
De mindegy,

274
00:11:35,027 --> 00:11:37,730
Azt hiszem, mindannyian egyetérthetünk
balhé gyanakodni

275
00:11:37,830 --> 00:11:39,065
a mi furcsa, gyanakvó,

276
00:11:39,166 --> 00:11:41,301
határozottan nem-hat éves
barát Lime.

277
00:11:41,401 --> 00:11:43,002
De a másik oldalon,

278
00:11:43,102 --> 00:11:45,914
jó egyetérteni, hogy nem idegen.

279
00:11:45,938 --> 00:11:47,774
Minél hihetőbb
és megnyugtató megoldás

280
00:11:47,874 --> 00:11:49,542
ez egy gyilkos.

281
00:11:49,642 --> 00:11:52,845
Csak egy rendes gyilkos.
(kuncog) Nem nagy baj.

282
00:11:52,945 --> 00:11:54,814
SÁRGA: Bűntudatuk van
rájuk írva.

283
00:11:54,947 --> 00:11:56,983
(elmosódott fecsegés)

284
00:12:02,755 --> 00:12:03,890
LILA:
Hé, hé, te...

285
00:12:03,990 --> 00:12:05,658
mit csinálnak ott?

286
00:12:05,792 --> 00:12:07,560
Ó, én?
(gyenge nevetés)

287
00:12:07,660 --> 00:12:09,095
csak állok itt.

288
00:12:09,196 --> 00:12:11,130
(nevet)
Nem nagy baj.

289
00:12:46,899 --> 00:12:48,901
Keybot, Keybot, Keybot. Keybot.

290
00:12:49,001 --> 00:12:51,137
Csipog.